アメリカ人のケンのこの物語を、私は3年前、生体力学的な治療についてのスペイン人のブログで見つけました。残念ながら、そのブログはもう存在しません。ブログの筆者の許可を得て、私はこの記事を翻訳しました。ケンが、起きたことをすべて忘れて、ただ普通の生活を送りたいと思っていることは知っています。それでも、ほかの人たちが彼の物語を知ることを、彼が気にしないでいてくれることを心から願っています。それに、彼の物語はとても教訓に富んでいるのです…
私の名前はケン、38歳のアメリカ人で、ウクライナ人の妻と1歳の子どもがいて、今はベトナムで暮らしています。15年以上にわたって、首や背中のこわばり、声が出なくなること、そしてほとんど集中できなくなるほどの絶え間ないブレインフォグなど、健康上の問題に苦しんできました。これは、私がおよそ100人の医師のもとを渡り歩いても何の成果も得られず、すっかり希望を失って完全な絶望の中で実験的なStarecta法を試し、それが文字どおり私の命を救ってくれたという物語です。

始まり
最初に健康上の問題に気づき始めたのは、大学を卒業してからでした。最初に気づいたのは、声がこわばることでした。騒がしい場所では、私の声はとても聞き取りにくくなりました。声が弱く、響きがなかったのです。最初は耳鼻咽喉科に行くことにしました。2000年ごろのことです。その医師が何も見つけられなかったので、当時住んでいたボストンで、ほかに何人かの医師を訪ねてみることにしました。そのうちの一人が、首がこわばっているからと、ゴムバンドを使った理学療法を始めることを勧めてくれました。私は規則正しくエクササイズを続けましたが、何の効果もありませんでした。
医師を訪ね歩いた年月(2001〜2011年)
2001年、私は荷物をまとめて日本へ渡り、東京でコンサルタントとして働き始めました。若く、野心があって、健康上の問題を抱えながらも、自分は無敵だと思っていました。週80時間働き、週に3〜4回はナイトクラブやバーに繰り出していました。声の問題は相変わらずでしたが、なぜかお酒を飲むといつも和らぎました。だからこそ、あんなに頻繁に出かけていたのかもしれません。そのあいだもずっと、東京で、そして会社のプロジェクトのために仕事の時間の半分を過ごしていたマレーシアでも、医師のもとに通い続けました。とりわけストレスの多いプロジェクトに取り組んでいたとき、首と左肩が痛いほどこわばっていることに気づきました。ストレスのせいだとはわかっていましたが、何が原因なのかがわからなかったので、カイロプラクターのもとに定期的に通い始め、鍼治療も受けるようになりました。けれども、どれも役に立ちませんでした。
2003年、私は勉強のためにバルセロナへ移りました。スペインは無料の健康保険があるのが素晴らしく、学生ビザで滞在しているあいだの治療はそれでカバーされました。健康の問題がかなり気がかりになっていたので、私はこの機会を最大限に利用しました。毎日、上半身の左側全体、つまり喉、首、肩に強い緊張を感じていたのです。とりわけ騒がしい場所で声を届かせようとするときは本当にもどかしく、経営学のプログラムに通っていて、たくさんの社交イベントに出ることになっている身としては、なおさらもどかしいものでした。神経科医は私の神経系に問題があると結論づけ、強い薬を処方しました。薬は信号を遮断することで少しは効きましたが、原因を治すものではありませんでした。私は耳鼻咽喉科にも通い続け、あるときは逆流性胃炎ではないかと考えました。けれども、胃十二指腸内視鏡検査で、そうではないことがわかりました。2004年にインターンシップのためにニューヨークに戻ったとき、数か月にわたって週に何回もカイロプラクターのもとに通いましたが、やはり効果はありませんでした。
2005年に勉強を終え、ロンドンに移って再びコンサルタントとして働き始めました。私は代替療法を試すことにし、NHSの医師のもとに通い始めました。左側の筋肉の緊張に対処するためにボトックス注射を試しましたが、効きませんでした。次に頭蓋療法を試しましたが、これもはっきりした変化はありませんでした。
2008年、同じ症状を抱えたまま、私はモスクワに移りました。会社の健康保険が充実していたので、当時ロシアで最高のクリニックの一つとされていた「メディツィナ」クリニックに定期的に通い始めました。そこでは山ほどレントゲンを撮られましたが、特に何も見つからなかったので、理学療法とマッサージを勧められました。私はヨガも定期的に続けながら、半年ほどそこに通いました。少し楽にはなりましたが、症状がわずかに和らいだだけで、根本的な原因は取り除かれていませんでした。また、そのころ、友人たちと飲みに出かけると、私だけがずっと疲れやすいことにも気づきました。私は遺伝のせいにしていましたが、今ならわかるように、それは私の問題とは何の関係もありませんでした。
2010年の初め、会社の命令でウクライナに転勤になり、そこでも、誰か一人でも私の問題の根本的な原因を突き止めてくれるのではないかと期待して、医師のもとに通い続けました。いくつものクリニックに行き、耳鼻咽喉科医から整形外科医まで、さまざまな専門医を訪ねました。レントゲンやMRIをはじめ、たくさんの検査を受けました。旧ソ連で最高の医師たちに診てもらいましたが、何も役に立ちませんでした。彼らのいちばんの勧めは、逆立ちをすることと背泳ぎをすることでしたが、それも少しのあいだしか効きませんでした。私はそれに加えて定期的に鍼治療とマッサージを受け、緊張は少し和らぎました。けれどもそのときから、首と背中の緊張は強くなる一方で、体の力を抜くためには、仕事から帰るとすぐに横にならなければなりませんでした。
歯科医を訪ね歩いた年月(2011〜2015年)
2011年のいつごろか、歯の治療をし直してもらうために歯科医を訪れ、筋肉の緊張の問題についても話しました。彼は、おそらく顎関節機能障害だろうと言って、顎のレントゲンを山ほど撮らせました。その後、夜間につけなければならない特別なマウスピースを作ってくれました。3か月ほどそうしてみましたが、効きませんでした。そこで、その歯科医は、この分野でもっと経験のある別の専門医を訪ねるよう勧めてくれました。
この専門医は、日中につけるよう勧める、下顎用の別のスプリントを作ってくれました。私は何か月もこのマウスピースをつけ続け、2週間ごとに歯科医のもとで調整してもらいました。けれども、そのあいだずっと、ほんの少しよくなったと感じただけで、声の緊張は続いていました。そのため、あるとき、この歯科医はこれ以上続けても意味がないと言い、私に残された最後の希望はウクライナで最高の専門家、つまり大臣の職に就いていて、非常に高水準の自分のクリニックをもっているある女性だと言いました。
予約をして行くと、彼女は自分のスタッフを紹介してくれました。彼女の言葉によれば、私のようなケースについては国内で最高の専門家だということでした。彼の名前はオレグでした。彼は私にシンプルな顎のスプリントを作り、それから私を立たせました。スプリントが肩と体をその正しい位置に固定するように、私が肩と体をどう構えればよいかを示してくれました。私はずっと楽になった気分で帰りました。衝撃でした。何年かぶりに、気分がいいと感じたのです。この人のしていることには何かがある……。私は初めて確信をもって、これまでの年月ずっと私を苦しめてきた問題の根は、体のどこかではなく、顎にあるのだと感じました。

私は5か月ほどオレグのもとに通い続けました。彼は2週間ごとに、歯科用の咬合紙を使って歯がどこで接触しているかを確かめ、それからその接触部分を削ってスプリントを調整しました。最初の何か月かは最高の気分で、問題は解決したと思っていました。けれども、スプリントを外すとすぐに頭が「もやもや」して、まるで何か神経症状が出たかのようになるのが不思議でした。オレグは、私が気になっていた多くの質問にいつも説明をしてくれませんでした。自分が何をしているのかはわからないが、多くの患者にこの処置をしてきて、なぜか効くのだと、率直に言うほうを好んだのです。なぜ効くのか彼にはただわからなかったし、嘘はつきたくなかったのです。いずれにせよ、最初の何か月かよくなったあと、私は週を追うごとに悪くなっていきました。オレグは同じ調整を続けましたが、効かなくなりました。あるとき、彼は私の脚を見て、スプリント療法が効かなくなったのは、もしかすると私の扁平足が原因かもしれないと言いました。オレグによれば、扁平足が私の咬合を不安定にするので、まず特別なインソールを作り、それからその新しい位置で顎を調整する必要があるということでした。残念ながら、それは2014年2月に私がウクライナを永久に離れ、仕事でベトナムに移ることになっていた直前のことでした。そこで私は、新しい住まいに着いたらすぐにインソールの方法を試すと約束しました。

ベトナムに着いてからも、私は歯科医のもとに通い続けました。ある男性に靴の中敷きを作ってもらいました。彼は私の右脚が短いと言い、そちら側を高くするよう勧めました。あとでわかったことですが、これはかなりばかげた間違いでした。脚の長さが違ってくるのは、片方の脚が短いからではなく、骨盤の傾きが変わるからです。いずれにせよ、中敷きを作ったあと、インターネットでサイゴンの顎関節の専門医を見つけ、マウスピースを作ってもらいました。それを下顎に装着した途端、たちまちひどい気分になりました。その歯科医は2週間ごとに調整するたびに、効き始めますよと約束しました。数か月後、私は彼を信じられなくなり、治療をやめました。ウクライナで作った昔のマウスピースに戻りましたが、片側を噛んで穴を開けてしまい、もう効かなくなっていました。私は絶望していました。すぐにでも何かをしなければなりませんでした。脳が「曇っている」感覚があり、注意力も記憶力も弱っていたのです。

2014年6月ごろ、私はベトナムで顎関節機能障害の治療では随一と評判の医師のもとに通い始めました。彼は市の中心部に、最新の設備を完備し、長い順番待ちのリストがある自分の診療所をもっていました。その医師は新たにたくさんの検査をして、右側の顎関節のずれを診断しました。円板もずれていると言いました。そのうえで、顎を前方に移動させるためのスプリントを使うべきだという結論に至り、私はそれを使い始めました。
スプリントは私の顎を前へ押し出しましたが、私はどんどん悪くなっていきました。診察のたびに、スプリントが効かないと訴えましたが、彼はそんなことはないと言い張りました。そのあいだに、集中できないせいで私は自信を失い、毎朝仕事のために起きるのが怖くなりました。誰とも話したくなくて、自分の「小さな殻」に閉じこもるようにもなりました。そして、妻が7月半ばに出産予定で、それはつまり、少なくとも出産後の数か月はベトナムから動けないということだと、いつも考えていました。悪化していく体調と、ここではまともな医療をまったく見つけられずにいることを思うと、そんなに長く待つべきなのかどうかわかりませんでした。人生でいちばん幸せな時期の一つになるはずだったのに、それは私の人生でいちばんみじめな時期でした。私は恐怖を振り払うことができず、自分に問い続けていました。「もしこのまま二度とよくならなかったら? そうしたら、どうやって家族の面倒を見ればいいんだ?」

さらに数か月たつと、使っているスプリントの効果に対する私の疑いは頂点に達し、私は歯科医に何か別の方法を試してくれと求めました。そのとき、彼は傲慢な態度になり、これが効かないなら出ていってもかまわないが、ベトナムで私を助けられる人はほかに見つからないだろうと言いました。彼からも、そのスタッフからも、まったく思いやりが感じられないことに私はショックを受け、それならリスクを取ると彼に言いました。彼の傲慢さによってどれほど多くの人が打ちのめされてきたのか、想像するのも怖いくらいです。いずれにせよ、妻はかわいい男の子、ケビンを産んでくれました。毎朝その子を見るうちに、私は抜け出す方法を見つける力を取り戻したのです。
そこで私は、フランス人の歯科医が運営する欧米系のクリニックに行ってみました。そのクリニックも最新の技術を備えていて、いい仕事に就いている外国人たちがみなその歯科医にかかっていたので、私も試してみるべきだと思ったのです。わかったのは、その歯科医自身は顎関節の専門家ではなく、自分が専門家だと彼に請け合ったスタッフを雇っている、ということでした。実のところ、この男性は、アメリカから来た歯科医の1週間の研修セミナーで学んだテクニックを使っていました。彼は「最新の顎関節治療」を使っていると言って、咬合器の上で私の咬合を再現しました。しばらくしてから知ったのですが、顎関節機能障害がある場合、咬合器で咬合を正しく再現することはできません。実際には、それは問題を悪化させるだけなのです。けれども私は4か月ほど新しいマウスピースをつけて過ごし、2週間ごとに調整に通いました。脳の「もや」は、すでに私を消耗させ始めていました。私は週に何回もカイロプラクターのもとに通い、背中と首の痛みに対処するために定期的にマッサージも受けていました。あまりに疲れていて、夕方6時には完全に力尽きたように感じ、仕事ではなんとか持ちこたえるのがやっとで、仕事の能率は、小学6年までの教育しか受けていない人並みでした。
こんな生活を3〜4か月続けたあと、私はまた歯科医を訪ねてみましたが、またしても効かないという現実に直面しました。クリニックはこれに理解を示してくれ、私が頼んでもいないのにお金を返してくれました。そして私はまた、何か新しいものを探そうとし始めました。このときばかりは、すっかり打ちのめされていました。ベトナムでは解決策が見つからないように思えたうえに、体調は悪化していたからです。アメリカに帰ることも考え始めましたが、それでもアジア地域で誰かを探してみることにしました。シンガポールでGNM法に基づいて治療している歯科医を見つけ、自分でもその方法を勉強し始め、その専門医やスタッフとやりとりを始めました。
けれども、治療のために定期的にシンガポールへ通うと決める前に、Facebookで見つけたサイゴンの専門医を試してみることにしました。彼はそこで顎関節機能障害についてかなり知的な投稿をしていて、それが私にかすかな希望を与えてくれたのです。インターネットでNTI-tssスプリントについて期待のもてる話を読んでいたので、それを作ってほしいと頼みました。彼はそれを作ってくれて、私は何週間かそれをつけていましたが、それをつけた私はかなり間抜けに見えました(このスプリントは独特の形をしていて、前歯に装着します――訳者注)。けれども、そのころにはもう、私は普通の自尊心も尊厳もすっかり失っていて、ただ自分が陥っている悪夢から抜け出したい一心でした。
同じころ、私はフロリダ州オーランドの姿勢学の専門家とやりとりを始めました。彼は、自分が考え出した新しい理学療法のテクニックで、たくさんの顎関節の患者を治したと主張していました。電話で何度か話すうちに、私の状況をわかってくれているように見えたことと、方法が役に立たなければ返金するという約束に、私は勇気づけられました。そこで、賭けてみることにしたのです……。2014年10月、私は2週間の休暇を利用して家族と一緒にニューヨークへ行き、両親に孫の顔を見せるあいだに、自分はオーランドへ飛んで、この専門家のもとで2週間の治療を受けました。実際には、それは時間の無駄に終わり、彼自身もただの詐欺師でした。いずれにせよ、1週目の終わりまでに彼のくだらないテクニックが効かないとわかったので、私はオーランドのオーソゴナル・カイロプラクターを訪ねてみることにしました。その方法について、励みになる話を読んでいたからです。
この専門家は私の環椎(アトラス)の写真を撮り、第1頸椎がずれて傾いていることを見せてくれました。私の中で希望がよみがえりました。もしかすると、これがずっと根本的な原因だったのでは? ちょっと環椎をまっすぐにすれば、また新品同様になれるかもしれない? どれほどそれを願ったことか……。フロリダにいるあいだに1週間で3回のセッションを受け、改善を期待してベトナムに戻りました。けれども、それは決して訪れませんでした。私の脳はずっと「曇った」状態のままで、プラセボ効果による最初の高揚感が消えると、以前と同じ最悪な状態に戻ってしまいました。そして、私はみるみる希望を失い始めました。一生この状態で生きていくのなら、どうやって幼い息子の面倒を見ればいいのかと、いつも考えていました。それはそのときまでの人生でいちばん恐ろしい時期で、それらすべてが私をひどいうつ状態に追い込み、初めて精神科医にかかることを考えたほどでした(それは私の信念に反することでしたし、私はそういう意識をもうろうとさせるものは一切とらないのですが)。それでも、精神科医に処方された抗うつ薬を試してみることにしましたが、とても奇妙な感じがし始めました。そのうえ、この薬には依存性があると読んで、数日で捨ててしまいました。いずれにせよ、それが問題の解決にならないことはわかっていました。

Starecta法を始める(2014年から)
こうして2014年10月、私は身体的にも精神的にも、とてもみじめな状態にありました。あまりに疲れ果てていて、幼い息子のことを喜ぶ気力さえありませんでした。毎日出口を探してもがいていたのは、その息子のためだったのに。毎日1〜2時間、インターネットで答えを探していました。せめて、ほかにも同じようなことで苦しんでいる人がいるのかどうかだけでも知りたかったのです。そして、私の祈りが通じました。プラトー・パワーズという男性が書いているブログに出会ったのです。問題に対する彼のアプローチはとても興味深く思えたので、ブログに書かれていたメールアドレスに連絡してみることにしました。彼は11月に返事をくれて、私の質問に答え、手紙の最後にこう書き添えてくれました。「この人たちの資料も見てみるといいですよ――www.starecta.com」(この方法の説明はこちら)。この何気ない提案は、もしかすると私の人生でいちばん大切なものだったのかもしれません。
私はすぐに飛びついて、彼らのウェブサイトにあるものを全部読みました。無料のPDFの本を読み、とても気に入りました。著者が経験したことの多くを、私自身も経験していたからです。私はすぐにStarecta法の創始者モレノ・コンテに連絡をとり、Skypeで話しました。彼はかなり博識な人だという印象で、治癒を求めて彼がくぐり抜けてきたことに感嘆し、私にも失うものは何もないと思いました。次の課題は、必要な材料をベトナムで見つけることでした。下の歯用のシンプルなスプリント、ドリル、歯科用のアクリル材料です(現在では、この技法の考案者たちが、お湯に浸すと形が変わる超最新のスプリントを開発しているので、材料を追加で盛る必要はありません — 訳者注)。私は必要なものが見つかるまで、2週間かけて歯科材料店や代理店のオフィス、以前通った歯科医のところで、これらの材料を探し回りました。可燃性のためにベトナムへの輸入が難しかったので、最後の1容器を手に入れられたのは幸運でした。2週間の捜索のあと、私はシャーロック・ホームズよりも自分を誇らしく思いました。
初めてStarectaスプリントを固定した夜は、とても緊張しました。ずっと心の中でこう考えていました。「この樹脂が歯にくっついてしまったらどうしよう? そうなったらどうすればいい? これが全部うまくいかなかったら?」幸い、モレノに電話することができたので、私は落ち着きを取り戻し……最初のスプリントを作りました。奥歯の部分のスプリントに盛った材料はわずかでしたが、上下の切歯のあいだには大きなすき間ができていました。本の中のモレノの写真では顎が下に傾いていたのに対して、私の上顎は上に傾いていました。いずれにせよ、どうなるか様子を見ることにしたところ、10日ほどでずっと楽になりました……ブレインフォグが晴れたのです。私はよくなり始め、気分もよくなっていきました。2か月のうちに、ブレインフォグはほとんど消えました。とはいえ、まだ左側に軽い緊張を感じていて、頭はまだはっきりと右に傾いていて、体にもまだ目立つ非対称がありました(片方の肩がもう片方より高く、胸郭が圧迫され、胃が左にずれていました)。それまでこうした非対称に注意を払ったことはありませんでしたが、それがどれほど大きいかに驚きました。何年もかけて悪化していたに違いありません。
いずれにせよ、最初の進歩に私はわくわくしていました。私と同じこと(あるいはもっとひどいこと)を経験していて、私が以前かかっていた、何もわかっていないのにお金だけは取る医師たちに、もうこれ以上チャンスを与えるつもりのない人たちの支えを感じていました。それから数か月のあいだ、姿勢と顔の対称性が大きく改善していくのを目にし続けました。以前は椅子に座ると、いつも左側にもたれ、後ろにのけぞっていました。数分以上まっすぐに座っていることはできませんでした。今では仕事中、何時間もそうして座っていられます。ブレインフォグが消えるにつれて、仕事の生産性も着実に上がりました。記憶力がよくなり、頭もはっきりと働くようになりました。声にも響きが出始めました。少しずつ、仕事での自信も戻ってきました。そして2015年1月には、上司から長いあいだ打診されていた昇進を受けることにしました。
Starectaを始めて8か月
8か月たって、私の道のりの60〜70%を歩き終えたと言えるようになりました。頭はまっすぐになり、「ブレインフォグ」は完全になくなり、ここ何年ものあいだでいちばんエネルギーがわいてきて、見た目も体調もずっと健康になりました。それは私の生活のほとんどすべての面に、とりわけ家族との生活に表れました。毎日、気分よく、生き生きと、新しい一日を始める準備ができた状態で目覚めるようになりました。仕事の日々は、何年も前にそうだったように能率よく自信をもって過ぎていくようになり、その1年前には自分はもう限界に達したと思っていたのに、またキャリアアップについて考え始めました。



Starectaを始めて12か月(2015年12月)
下の写真でわかるように、私の体全体と背中は対称に近づいています。また、最初の写真(2014年12月)では、私は高たんぱく・低炭水化物の特別な食事をしていて、週に6回、プールを20本ほど泳ぎ、ときどきウエイトトレーニングもしていたことにも注目してください。右の写真のころには、あらゆる食事制限をやめて、寝る前のアイスクリームも含めて、好きなものを好きなときに食べるようになりました。そのうえ、水泳は4本に減らし、ダンベルもやめてしまいました。それなのに、食べたものはすべて筋肉になり、背中はV字型になってきています。こんなことは人生で一度もありませんでした。

それに加えて、顎が発達してよりスクエアになり、顔もより対称になりました(下の写真でわかるとおりです)。以前は額にたくさんしわがありましたが、今ではすっかりなくなりました。しばらく私に会っていなかった人はみな、ずっと若く見えるようになったと言います。それに、なぜかテストステロンが増えたように感じます。


これは、私が熱心に続けてきた舌のトレーニング(ミューイング)の成果でもあります。私はイギリスのミュー医師たち(父と息子)と、彼らのオーソトロピクスの方法の大ファンになりました。
最後に、考えがよりはっきりするようになり、責任を引き受ける力が劇的に高まりました。仕事では、部下をもたないマネージャーから、かなり複雑な業務の中で10の製品を「統括する」立場になりました(私たちはアジア最大の電子機器メーカーのためのシステムを設計しています)。責任は大幅に増えたにもかかわらず、仕事で感じるストレスは1年前よりずっと少なくなっています。つまり、変化は驚くべきもので、私はそれにとても感謝しているのです。
最後に思うこと
私は、顎関節機能障害に関連するFacebookグループの積極的なメンバーになろうと努力していて、自分が贈り物として受け取ったものを、ほかの人たちにも手渡そうとしています。あるとき、こう聞かれたことがあります。「どうしてそんなに顎関節のフォーラムで時間を費やして、ありきたりのこと以外は何も受けつけない疑い深い人や歯科医たちにStarectaのことを伝えようとしているんだい? 疲れないのか?」私は少し考えて、1年前の自分がどれほど打ちのめされていたかを思い出しました。私は思い出したのです……
……あきらめたくなるたびに、どれほど息子のことを思ったかを
……今では息子と遊べて、これからのことも前向きに考えられることを
……そして、今まさにかつての私と同じ状況にいる人たちがいることを。
私はその人に答えませんでしたが、もし答えていたら、こう言ったでしょう。「いいや。疲れたりはしないし、この先もそうなるとは思えないよ」。

追伸 このブログの筆者である私からのひとことです。このブログを運営してきた3年間で、私たちは多くの人の経過を分析する大がかりな作業を行い、Starecta法はミューイングで補う必要があるという結論に達しました。この方法によって、たとえばケンのような頭蓋のバーティカル・ストレイン(はっきりとした反対咬合)がある場合に、第3の面でも頭蓋の構造と姿勢をさらに整えることができるからです。2つの方法を組み合わせるやり方についてはこちらで読むことができます。
1件のコメント
慎重に質問するか、参考になる情報を加えてください。新しいコメントは公開前に確認します。
もしこの親切な人が私のコメントを読んだら、結果を得るには問題に対する態度を変える必要があると気づくかもしれません…
さて、ここからが本題、私がここにたどり着いてコメントを書いている理由です。このサイトがなかったら、そしてこの筆者のような人がいなかったら、私にとってとても役立つ情報を知ることはなかったでしょう。
そして、この情報が役立つということは、今日もうわかっています。すでに私の知識になっていることを裏づけてくれるものだからです…。それと小さなポイントが一つ:舌は口蓋に完全に押し当てなければいけません。今すぐ練習を始めます!
みなさん! 私たちみんなが、手放すべきものを手放し、まだ気づいて通り抜けるべきものを見つけられる、あの調和のとれた真ん中に、いつもいられますように…