モレノ・コンテに名前や写真まで公開する許可を出しているStarecta法の使用者たちの体験談を、いくつか翻訳しようと考えていました。ところが、翻訳に取りかかる前に、常連の読者のお一人から、Rectifierのスプリントについてのロシア語の体験談が届いたのです!
ロシア語の体験談
私はこの体験談を最も貴重なものだと思っています。外国の人たちの体験談なら何百と読めますが、私たちにとってはやはり同じではないからです。私たちは、昔から自分の健康を人目から守るという意味で、かなり閉鎖的なことが多いのです。変化がよいものであれば、なおさらです。ですから、感想を共有することに同意してくれたこの方に感謝しています。もちろん体験談は匿名で掲載しますが、実在の人物であることは保証します。彼の自律神経性血管ジストニアと健康の問題は、このブログの多くの読者と同じように、歯科治療、具体的にはブラケット矯正の後に始まりました。この体験談を書いたとき、彼はスプリントを1か月着けていました。急いで打ったものなので、そこは大目に見てください。こういうときに自動修正がどれほど言葉をめちゃくちゃにするかは、ご存じのとおりです。また、話題になっている点のいくつかについて、私から少し説明も加えます。

感覚としては、スプリントを初めてリベースするまでは、ほぼ完璧に感じます)いちばん大きいのは肋骨と横隔膜です。呼吸ができるようになって、今もほぼ前と同じように呼吸できています)不安やパニック発作は薄れつつありますが、たぶんそのおかげです。世界の受け止め方が変わり、睡眠も深くなります。でも、こういうこともあります。スプリントを初めてリベースした後、首、肩、脚、目、咀嚼筋に緊張が出始めました。あなたの記事がなかったら、やめていたと思います。本当にありがとうございます。立て直しの過程は耐えるしかありません。地獄とまでは言えませんが、快適ではありません。こういうときに慰めになるのはひとつです。この方法ですでに得られたものは残っている)呼吸が整っていて、だから姿勢もよくなっています)どこも圧迫されたり、こすれたりしません。普通のスプリントはずっと着け心地が悪いです。高さについては、確かにそうですが、このスプリントの上にポリモルフを流し足すこともできると思います。この方法にはもう本当に感謝しています)
これは、オルソクラニオドンティアとStarectaの治療中に何が起こるのか、そして心構えをしておくために何を予期しておくべきかについての記事のことです(簡単に言えば、それは麻酔なしのとてもゆっくりした手術のようなもので、その間に体は自ら治り始めますが、そうした立て直しには多くのエネルギーが使われますし、骨や筋肉、その下にある神経が動くのは、控えめに言っても、あまり心地よいプロセスではありません)。スプリントの高さについては、上下の歯のあいだにとても大きなすき間をつくる必要がある場合(そういうこともあります)にどうするかを話し合いましたが、今のところ、この若い男性はその点では問題ありません。
ただ、旧型のTailored Rectifierでは、スプリントの高さを好きなだけ上げることができましたが(そのかわり、ひどく不便で時間もかかりました)、新しい熱可塑性のRectifier Plug-and-Playは、便利な反面、この点では一定の制約があります(これについて詳しくは、Starectaについてのよくある質問の35番をご覧ください)。でも正直に言うと、私自身このことを考えたのはこれが初めてでした。新しいスプリントを使っている人で、このことを思いついた人は誰もいなかったからです。今のところ不満を言った人もいませんし、私もまだそういう例に出会っていません。

要するに、簡単に言うと、僕は以前、咀嚼する歯ではなく、すべての歯で支えるスプリントを作ってもらっていて、犬歯で支える形でした。それは逆に、頭蓋を後ろ上方ではなくただ後ろへ押すか、傾きをまったく変えず、頭蓋を伸ばしもしませんでした。個人的には、それでよい変化はまったく感じませんでした。それからもうひとつとても大事なのが小さなくぼみです。ナソロジストやクラニオドンティアの専門家は、はっきりしたくぼみのないスプリントを作りますが、このくぼみが筋肉の負担を軽くしてくれるんです。歯がくぼみに収まっていると筋肉に緊張を感じますが、それが何というか自然なんです。うまく説明できませんが、閉じた運動連鎖のような感じで、筋肉は基本的に張りがある状態です。でも自然が意図したくぼみがないと、そういう感覚も、張りもなく、したがって構造の動きもないんです)
以前、この若い男性はクラニオドンティアの専門家を含むさまざまな専門家の治療を受けましたが、楽にはなりませんでした。そのため彼はオルソクラニオドンティアそのものに失望していて、本当に役に立つのはStarectaだけだと言っています。オルソクラニオドンティアについては、私は彼にまったく同意しません。私はそれを未来の治療法だと考えているからです。問題は、私たちのところにはまだ高いレベルの専門家がとても少ないことです。「生半可な学者」に当たってしまうこともあります。理想を言えば、思い上がった自尊心がなく、自分の知識の限界や誤りを認められる人であってほしいのですが。このことは私があちこちで書いていることです(近いうちに、このテーマについてのイタリアの有名なクラニオドンティアの専門家ステファネッリの考察も翻訳する予定です)。でも、私がこの若い男性に心から同意するのは、イタリアのStarecta法が、誇張なしに革命だという点です。
Starecta Rectifierで咬合を採得するときにできる興味深い「小さなくぼみ」については、いわゆる「顆頭形の歯によるゲルバーの両側性平衡咬合をつくり出す効果」のことを指しています。スプリントの表面にできる咀嚼の溝と口蓋側の咬頭です(これについて詳しくは、この記事の中ほど、頭蓋を持ち上げるアルキメデスの絵の後をご覧ください :))。これこそがこのスプリントを唯一無二のものにしている点です。こうした咬頭と溝(歯の圧痕)は、神経筋の信号を体に伝えるために必要なのです。体験談を寄せてくれた方に起きているのは、まさにこのことで、この方法を使い始めてわずか1か月でこうした変化があったことを、私は心からうれしく思っています。彼の感想が、皆さんにとっても参考になり、役に立てばうれしいです。
英語の体験談
同胞の体験談へのおまけとして、Starectaの使用者たちによるこの方法についての体験談をさらにご紹介します(すでに述べたように、この方法の創始者は、彼らの名前と写真を公開する許可を得ています)。最初の体験談は脊柱に深刻な損傷を負った女性のものなので、読みながら、私たちがふだん考えもしないようなごく簡単なことを彼女が喜んでいても、驚かないでください。

9日目:おはよう! 今、立ち上がって寝室のブラインドを開けました(私はふだんそんなことは絶対にしないし、助けが必要になったり首がおかしくなったりするといけないので、両親が起きる前の朝に立ち上がることもふだんはしません。)。寝室を歩いて横切り、棚を片づけて、iPadも手に取りました。これもふだんは絶対にしないことです。また後で報告します。
以下は、その前日の彼女の体験談です。

8日目:ほぼ一日中、ネックブレースなしで過ごしました。古いレジンをドリルで削るのに少し時間を使いました(これは旧型のTailored Rectifierのことです)。絶対に保護具を買わないと(メガネと、削るときに固定しておけるクランプのようなものも)。洗面所で10〜15分立っていました。洗面台で歯ブラシと、マウスウォッシュ用のコップを洗いました。服も立ったまま着替えました。立ったまま、もう少し自分の姿を眺めました。脚がふらふらしてきて、歩くのが少しぎこちなくなるまで立っていて、休む必要があると判断しました。でもいつもなら、座らなければならない理由は首で、動悸もしていたはずです。立っているあいだ、そんなことは何も起きませんでした。全体として、いい一日でした。
名字から判断すると、次の体験談は海外に住む同胞のもののようです。私は個人的にやりとりしたことはありませんが、興味のある方は、おそらく彼に連絡できるでしょう。

使っている人へのアドバイス:装着する前に歯をしっかり磨いておくこと。僕はその前にアーモンドを食べていて、小さなかけらが中に挟まってしまいました。つまようじで取り出しましたが、最初から避けたほうがいいです。
ヴァレリオ(Starectaの創始者の一人)、言いたいことはわかるよ。僕も製品の仕事をしていて、そういうことはよくある。ときどき人は、製品から得られるものについて現実的じゃないんだ。でも本当に、君たちの製品は期待されるべき以上の結果を出しているよ。

モレノの背中は「まっすぐすぎ」なんかじゃない。カーダシアンみたいなお尻じゃないから、そう見えるだけ。あれが正しいカーブなんだ。彼自身の体がそうつくったんだから。Starectaは、体が「すべてを正しい位置に収める」ための適切な状況を与えてくれる道具なんだ。だから、そう、最終的には自分自身の体が自分を修正する…。そしてそれが正しいカーブと姿勢になるんだ。
骨格が想像もつかないほどめちゃくちゃにずれてしまうような、とんでもない交通事故にでも遭っていない限り、効かないなんてことはない。それ以外なら、姿勢は完全に正常に戻るはずだよ。
僕は最初の写真のモレノみたいだったけど、初日でものすごく修正された。たった3日でこんなに変わるなんて信じられない。僕はモレノ本人より早く整うと思う。彼はいろいろ手探りする「実験台」だったのかもしれない。古い「手動の」rectifierで、いろんな高さを試してたんだから。
僕のは新しいやつ、プラグインのほう。すごいよ。変われるかどうかなんて悩むのはやめて、実際に変えて、修正しよう。みんな、ずっと前に「治療」を始められたはずなのに、ただ座って待っているだけなんだ。こんなに手頃で万能なものが今手に入るようになって、本当にありがたいと思う。ひとことで言えば、効くよ!!!
次は男性らしく、短くはっきりと。

なんてこった、これはすごいパワーだよ。モレノは天才だ。

話しにくいのがちょっと面倒だけど、何年も苦しんだ後で、もう楽になってる。体が軽いよ、ははは
正直に言うと、次の人のことは知りません(どうやらこの体験談はInstagramかTwitterのものです)が、思い切ってこれも掲載します。スプリントの作用をとても正確に説明しているからです。

今朝、starectaをアクティベーションしました。そして、その効果は信じられないほどでした。スプリントをアクティベーションしたとたん、背骨がまっすぐになるのを感じました。首にのしかかっていた重荷、あの重い感じが全部消えたようでした。肩が正しい位置に収まっていき、頭が本来あるべき支えを得たように感じました。話しにくいのがちょっと面倒だけど、その価値はあります。こんなに気分がいいのは何年ぶりかです。すっかり楽になりました。
以下は、許可を得て掲載する、モレノの個人的なやりとりからの抜粋です:

こんにちは、モレノ。届きました。アドバイスをありがとう。もういくつか変化を感じ始めています。顔の血流がよくなってきていて、何か月も鼻水が出ていた鼻が急にすっかり通るようになり、毎朝目覚めると、首のこわばりや締めつけ感が前より和らいでいるようです、などなど。私の疑いの気持ちも、少しずつ晴れてきています。また報告します。

バイト #Rectifier を使って約1か月、それを着けての初めてのレースで、今日は10 kmでとてもいい成績でした。呼吸がよくなって、バランスも増して…。人生で初めての表彰台、3位です…。ありがとう!
こうしたものを読んでいると、モレノと彼のチームのことがよりよく理解できます。伝統的な考え方の医師たちからときに向けられる批判にもかかわらず(少なくとも、この方法が生まれたばかりの頃、彼らはそうしたがったものです。顎関節治療の世界レベルの専門家たちも、この方法を擁護して声を上げ始めるまでは)、何が彼らにこのアプローチに取り組み、発展させ続けさせているのかが。皆さんにも、私の生体力学的な治療法への情熱と、なぜ私がそれをこれほど信じているのかが、よりよくわかっていただけたと思います。最後に、姿勢が椎骨動脈に与える影響についての私の観察の記事にも、Starectaの匿名の体験談をさらにいくつか掲載しました。信じてください。こうした体験談の数々を読むと、心を動かされずにはいられないのです。
Starectaを始める前に知っておくべきこと —— こちら。
Starectaについての専門家の意見 —— こちら。
4件のコメント
慎重に質問するか、参考になる情報を加えてください。新しいコメントは公開前に確認します。
顎が矯正できるというのはまあいいとして、めまい、頻脈、血圧の急上昇、頭痛、頭蓋内圧までなくなるなんて……
何度かStarectaをアクティベートしようとしましたが、私の顎がほとんどの人と違うのか、それとも何かの詐欺なのか。説明書どおりにすべてやりました。Starectaを口に入れても、(熱狂的な口コミに書かれているような)いいことや驚くようなことは何も感じません。感じるのは不快感と失望だけです! Starectaを入れると口がまったく閉じないし、対称性なんて全然出てこないし、(どこにでも書いてあるような)背中をまっすぐにしたいという気持ちもまったく湧かないし、飲み込むと痛いし、Starectaが舌の邪魔になってしかたないし、顔が変な感じに縦長になります。要するに、ずっと待って、私にも口コミみたいなことが起きると信じていたのに、これは明らかに私向きの方法ではありません。効果ゼロです!